ТРАГЕДИЯ В ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКЕ TRAGEDIA EN AMÉRICA LATINA
ПРОСИМ ВАШИХ МОЛИТВ И ПОМОЩИ. Sus oraciones y por favor ayuda.
SOLO LE PIDO A DIOS SOLO LE PIDO A DIOS
EL ARZOBISPO DE MANIZALES DE LA IGLESIA ORTODOXA RUSA, SU SANTIDAD ALEXEY
(Odón Abad Gómez Barbosa), PIDE ORACIÓN Y AYUDAS PARA LOS DAMNIFICADOS DEL BARRIO CERVANTES EN MANIZALES. (Odón Abad Gómez Barbosa), PIDE Y ORACION PARA LOS DAMNIFICADOS Ayudas DEL BARRIO EN MANIZALES CERVANTES.
Слова соболезнования: Las palabras de condolencia:
Дорогой Владыка Алексий! Estimado Señor Alex! Братья и Сестры Колумбии! Hermanos y Hermanas de Columbia!
Мои молитвы и мысли с жертвами и семьями, пострадавшими от этого разрушительного оползня, грязевого потока. Mis oraciones y pensamientos están con las víctimas y familias afectadas por esta devastadora avalancha, flujo de lodo. Это страшная трагедия которая коснулась и нас, наших сердец на другом континенте в России. Esta es una tragedia terrible que nos ha tocado, nuestro corazón a otro continente a Rusia. Мы с болью узнали о случившейся трагедии, увидели фотографии катастрофы. Hemos aprendido con dolor de la tragedia, hemos visto fotos de la catástrofe. За этой трагедией стоят жизни и судьбы людей, тех кого мы любили, о ком заботились, с кем строили планы на будущее и вместе молились. En esta tragedia, hay vidas y las fortunas de la gente, aquellos a quienes amaba, se preocupaba por alguien con quien hizo planes para el futuro y oraron juntos.
Мы с сердечной скорбью выражаем соболезнования народу Латинской Америки пострадавшим в результате разрушительного оползня. Con profunda tristeza que expresa sus condolencias al pueblo de América Latina sufrió un deslizamiento de tierra devastadores. Я надеюсь и молюсь, что те кто все еще в опасности, скоро будет спасен Мы очень надеемся, что они поправятся в больницах. Espero y rezo para que aquellos que todavía están en peligro, pronto se guardará Tenemos muchas esperanzas de que mejore en los hospitales. Мои самые теплые мысли со всеми, родственниками и друзьями, пострадавших от катастрофы. Mi más cordial con todos los pensamientos, sus familiares y amigos afectados por el desastre. Наша помощь Вам это Наша молитва ко Господу Нашему Иисусу Христу. Le ayudamos a esta oración a Nuestro Señor Jesucristo. Сегодняшняя трагедия в Колумбии является суровым напоминанием нашего временного бытия на земле, о бдении в молитве, постоянной нашей готовности предстать пред Лицом Господа. La tragedia de hoy en Colombia es un claro recordatorio de nuestra existencia temporal en la tierra, en la vigilia de oración, continuando con nuestro compromiso de estar delante del Señor. Нельзя забывать и о важности подготовки к стихийным бедствиям, No hay que olvidar la importancia de la preparación para desastres,
об этом должны помнить местные чиновники, чтобы эффективно противостоять таким явлениям и предотвращать их в будущем. Hay que recordar las autoridades locales para combatir eficazmente estas amenazas y evitar que en el futuro. Особенно человеческие жертвы! Especialmente los sacrificios humanos! Мы должны быть готовы к стихийным бедствиям этому ужасному сценарию, так как для каждой из стран это является национальной безопасностью. Tenemos que estar preparados para los desastres naturales este escenario terrible, porque para cada uno de los países es la seguridad nacional.
В эти трагические дни Мы с Вами наши Братья и Сестры Латинской Америки! En estos trágicos días usted y nuestros hermanos y hermanas de América Latina!
Храни нас всех Господь! Dios los bendiga a todos nosotros, Señor!
С братской любовью и болью в сердце! Con amor fraternal y el dolor en mi corazón!
+Святейший Рафаил Архиепископ Московский Митрополит Всероссийский Первосвятитель Истинно-Православной Церкви. + San Rafael arzobispo metropolitano de Moscú ruso-ortodoxo verdadero primado de la Iglesia.
Секретарь Священного Синода и Внешних Церковных Дел Истинно-Православной Церкви Secretario del Santo Sínodo y el de Asuntos Exteriores de la Iglesia de la Verdadera Iglesia Ortodoxa
+Епископ Даниил (Могутнов). + Mons. Daniel (Mogutnov).
Бог в помощь! Que Dios te ayude!
El Arzobispo Alexei de Colombia y su comunidad de fieles, agradecen a Su Santidad Rafael Motovilov de Rusia, el Obispo Daniel de Moscú, el Arzobispo Theodosios de Chile, el Obispo Savas de Venezuela, el Obispo Jacobos de Brasil, el Arcipreste Jorge de Costa Rica, miembros de nuestra Iglesia Ortodoxa Rusa, ya otros amigo como el Obispo Serafin de los Estados Unidos, el Arcipreste Ambrosio de Costa Rica, entre otros, ya muchas personas y comunidades, que se unen en oración y ayudas económicas por los damnificados a causa del invierno en Manizales. El Arzobispo de Alexei Colombia y Su Comunidad de Fieles, agradecen un Su Santidad Rafael Motovilov de Rusia, El Obispo Daniel de Moscú, El Arzobispo Teodosio de Chile, El Obispo Savas de Venezuela, El Obispo Jacobos de Brasil, El Arcipreste Jorge de Costa Rica , MIEMBROS de Nuestra Iglesia Ortodoxa Rusa, ya Otros Como amigo El Obispo Serafín de los ESTADOS UNIDOS, EL Arcipreste Ambrosio de Costa Rica, Entre Otros, ya personajes Muchas y comuneros, Que se Unen en Oración y Ayudas Económicas Por los damnificados una causa del invierno en Manizales.
2011-11-10 00 ,
YA SON 48 MUERTOS EN MANIZALES, LA IGLESIA ORTODOXA RUSA UNIDA CON COLOMBIA
A las 6:30 de la tarde se inició la caminata en el sector de El Cable. Seguían llegando personas, la mayoría con velas que iban prendiendo y otras llevando carteles que lo expresaban todo. Al principio la marcha fue silente, y de vez en cuando se detenía como para llamar la atención de quienes no se habían unido.
Estudiantes, trabajadores que acababan de terminar su jornada, familias, novios, amigos, vecinos, personas en silla de ruedas o en bicicleta, de estrato 1 al 6... no había distinciones para marchar.
Manizales llora. La Avenida Santander se vistió de negro, cargó pequeñas cruces blancas y elevó luces por las víctimas mortales que dejó un derrumbe el pasado sábado. La marcha además se motivó por los 17 días que la ciudad estuvo sin el suministro normal de agua. Desde el sector de El Cable hasta la Alcaldía de Manizales se escucharon arengas pidiendo la renuncia del Alcalde, aunque otros prefirieron guardar silencio como señal de duelo. En Bogotá también se manifestaron. Indignados.
LA PATRIA | MANIZALES
Quienes no pudieron marchar por sus ocupaciones también se manifestaron, como este empleado de Sandwich Qbano. Por este tipo de expresiones y por las ayudas materiales y espirituales fue que Jorge Iván Jaramillo, taxista y voluntario para rescatar víctimas, aseguró que Manizales no ha sido indiferente a la tragedia. "Hay que reclamarles a los dirigentes, pero los ciudadanos debemos ayudarnos".
Las gotas de agua potable que faltaron por 17 días en Manizales también se vieron representados en carteles y rostros de varios manifestantes, en su mayoría universitarios. Hasta un artista prestó unas obras de arte en forma de lágrimas para significar el duelo de Manizales. "Los ciudadanos nos sentimos desesperanzados, sin una real dirigencia. El incendio de la Licorera, los trabajadores muertos de la Chec, los días sin agua y lo de Cervantes...", comentó Catalina Valencia, una arquitecta que lleva 11 años en la ciudad.
Las flores también abundaron en esta noche de duelo. Blancas, como las de esta señora, o rojas, como las que cargó una familiar de Nínive... que falleció por el derrumbe. Su madre, Yolanda Noreña, aún tenía los moretones que le dejó la tragedia de la que se salvó, igual que en su alma. "Siento el apoyo de los manizaleños", expresó.
Sobre las terrazas de la Autónoma las banderas de la barra Holocausto Norte se ondearon en señal de solidaridad. Los tambores de este grupo parecían resonar en los corazones de los manifestantes como latidos de duelo.
En el sector de Fundadores una parte de la marcha se desvió hacia el barrio Cervantes, y la mayoría siguió hasta la Alcaldía. A cada paso se intensificaban arengas como "Alcalde, corrupto, el pueblo está de luto", que iban entonando más personas. Pidieron su renuncia y la del Gerente de Aguas de Manizales.
A las 8:30 de la noche los manifestantes llegaron a la Plazoleta de la Alcaldía de Manizales. Al principio no hubo unanimidad, no había un líder que ordenara el paso a seguir, hasta que algunos tomaron la iniciativa y empezaron a dejar las velas y flores en las escaleras y alrededor de la fuente. A las 11:00 de la noche aún quedaba un grupo de marchantes que recorrió otros sectores.
En Bogotá un grupo de manizaleños también se unió a la jornada de duelo, y se recogieron algunas ayudas para los damnificados en Cervantes.
¿Por qué marchó y qué le duele de Manizales?
Luis Alberto Delgado, auxiliar electricista
Para apoyar a los habitantes de Cervantes. Duele que les cobren el velorio y la injusticia del Alcalde.
Juan David Delgado, ingeniero electrónico
Porque muchos manizaleños nos sentimos impotentes por no poder ayudar con plata, y lo hacemos con tiempo.
Paula Montoya, psicóloga
Para tratar de vencer la indiferencia. Me duele el alma y que haya personas que solo piensen en sí mismas.
Juan Uribe, estudiante
Para apoyar a los manizaleños.
La iniciativa
Ana María Arbeláez, manizaleña que está en Estados Unidos como niñera durante un año, creó el grupo en Facebook Los que creemos que el conformismo no es civismo, a raíz de la columna que publicó Héctor Abad Faciolince el pasado domingo en El Espectador. El pasado lunes se creó el evento Marchemos en la noche por aquellos que nunca más verán la luz, al que se fueron adhiriendo más y más personas.
CONTACTENOS:
Catedral de Santa María y San Miguel Arcangel, Calle 18 N° 13-12 Manizales
Celular: 311-7158352 y 315-4132626
